[:es]La Kompañía[:en]The Kompany[:fr]La Kompagnie[:]

Somos una compañía de circo contemporáneo mexicana que desde fines del 2003, entre fuegos de feria y lluvias de estrellas, ha recorrido selvas, hielos, desiertos, bosques y montañas, presentando sus espectáculos en diversos y prestigiosos foros como  la TOHU, Ciudad de las Artes del Circo, Montreal, Canadá; Kennedy Center of Arts, Washingnton, Texas, Estados Unidos; Teatro Toursky, Marsella, Francia;  Fitdanz Iquique, Chile; Igloolik, Iqaluit y Kuyuak en el Gran Norte de Canadá; y en convenciones de circo en Brasil, Argentina, Alemania y España, entre otros.

En México hemos tenido el gusto de presentar nuestros espectáculos en el Teatro de la Cuidad, Teatro de las Artes del Centro Nacional de las Artes, Teatro de la Danza INBA, Foro Sol, Foro Sor Juana Inés de la Cruz del Centro Cultural Universitario UNAM, Zócalo de la Ciudad de México, Museo Nacional de Arte, Festival Vive Latino, Festivales Internacionales de Cine de Guadalajara, Morelia y Guanajuato, en el Circo Atayde Hermanos y por supuesto en su sede la Karpa De Mente, por mencionar algunos. Además ha impulsado, colaborado y participado en la organización y realización de festivales, encuentros y convenciones de circo en México.

…ya dijimos que volamos?

Cirko De Mente is a Mexican contemporary circus company that since late 2003, amongst fair fires and falling stars, has seen rain, ice, deserts, forests and sacred mountains presenting its shows in various and prestigious international forums such as the TOHU, City of Circus Arts, Montreal, Canada, Kennedy Center of Arts Washingnton, United States, Toursky Theatre, Marseille, France, Fitdanz Iquique, Chile, Igloolik, Iqaluit and Kuyuak in the Great North of Canada plus circus conventions in Brazil, Argentina, Germany and Spain, among others.

In Mexico at the Teatro de la Ciudad, Teatro de las Artes of Centro Nacional de las Artes, Teatro de la Danza INBA, Foro Sol, Sor Juana Ines de la Cruz Forum at UNAM´s University Cultural Center, the Zocalo in Mexico City, Museo Nacional de Arte, Vive Latino Festival, International Film Festival of Guadalajara, Morelia and Guanajuato in Atayde Hermanos Circus and of course at its headquarters Karpa de Mente to name a few. It has also driven, worked and participated in the organization and conduct of festivals, meetings and circus conventions in Mexico.

…ya dijimos que volamos?

Nous sommes une compagnie de cirque contemporain mexicaine qui depuis fin 2003, entre feux de foire et pluies d’étoiles, a parcouru jungles, glaciers, déserts, forêts et montagnes, présentant ses spectacles dans divers espaces prestigieux tels que la TOHU, Centre des Arts du Cirque, Montréal, Canada; le Kennedy Center of Arts, Washington, Texas, Etats-Unis; le théâtre Toursky, Marseille, France; Fitdanz Iquique, Chili; Igloolik, Iqaluit et Kuyuak, dans le Grand Nord Canadien; et au cours de Rencontres de cirque au Brésil, Argentine, Allemagne et Espagne, entre autres.

Au Mexique, nous avons eu l’honneur de présenter nos spectacles dans le Teatro de la Ciudad (Théâtre de la Ville), le Teatro de las Artes del Centro Nacional de las Artes (Théâtre des Arts du Centre National des Arts), le Teatro de la Danza INBA (Théâtre de la Danse), le Foro Sol, le Foro Sor Juana Inés de la Cruz du Centro Cultural Universitario UNAM (Centre Culturel Universitaire), le Zócalo de la Ville de Mexico, le Museo Nacional de Arte (Musée National des Arts), le Festival Vive Latino, les festivals Internationaux de Cinéma de Guadalajara, Morelia et Guanajuato, le Circo Atayde Hermanos, et bien sûr, au sein de notre Karpa De Mente (notre châpiteau), pour n’en mentionner que quelques uns.

Nous avons de plus impulsé, collaboré et participé dans l’organisation et la réalisation de festivals, Rencontres et Conventions de cirque au Mexique.

…avons nous déjà dit que nous volons?