[:es]De Mares [:en]De Mares [:fr]De Mares – Des mers[:]

[:es]Una pekeña kompañia que navega mares desiertos encalla en una plaza, crea por asalto su espacio de función y así sin previo aviso convierte la calle en escenario para los transeúntes. Uno tras otro se muestran los personajes del su generis grupo en situaciones que desembocan en números circenses poéticos. Todo inicia con la música de uno de los náufragos que detona la aparente rutina de la pequeña embarcación dejando ver al espectador a un circo navegante tras bambalinas, la fortuna e infortuna de los artistas.

 [:en]

[:fr]Une petite Kompagnie navigant à travers mers et déserts échoue sur une place publique, prend par assaut un petit espace et de cette manière, sans préambules, transforme la rue en salle de spectacle pour les piétons. Lorsque s’élève la musique jouée par un des naufragés débute une apparente routine de cette petite troupe de personnages sui generis. La fortune et l’infortune des artistes sera révélée au spectateur par des numéros de cirque poétiques, lui faisant suivre ce cirque navigateur jusqu’en coulisses.[:]