La Karpa
[:es]
“Afuera de la carpa, en medio de una noche estrellada, flota silenciosa la luna en sus mares de tiempo. El pequeño circo parece una lámpara amarillenta en medio de una oscura niebla de humos y ruidos.”
Javier Ledesma: Fuegos de Feria
La Karpa de Mente es el foro sede del “Proyecto de Creación, Formación y Difusión de Artes Circenses” de la Compañía Cirko de Mente. Fundada en la Ciudad de México en 2007 por Andrea Peláez y Leonado Costantini, se dedica a promover, producir y difundir circo contemporáneo y nuevas propuestas escénicas nacionales e internacionales.
Sembrada en tierras artísticamente fértiles, la Karpa De Mente es un espacio alternativo que además de las creaciones de la compañía, alberga programas de formación profesional, así como el Foro Alternativo de Circo y Escena que cuenta con una programación regular de artistas, espectáculos, talleres, residencias de creación, conferencias y actividades de todas las latitudes geográficas y artísticas, consolidándose como punto de referencia del circo contemporáneo en México y antena al mundo.
Desde su fundación y hasta la fecha ha recibido múltiples reconocimientos y apoyos por su incansable labor en favor del circo en nuestro país: en dos ocasiones la beca Educación por el Arte CONACULTA/CENART, Artes por Todas Partes otorgado por la Secretaría de Cultura del Distrito Federal, así como el reconocimiento como Embajadores del arte 2012 por Mentes Quo+ Discovery, entre otros.
Actualmente cuenta con el apoyo del Programa México en Escena del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
La Karpa de Mente se ubica en el estacionamiento del Centro Deportivo de Alto Rendimiento CEFORMA. Av. Hidalgo núm. 195, Col. Unidad Habitacional Fuentes Brotantes, en la Delegación Tlalpan.
Contacto para Programación:
Juan Pablo Góngora
Coordinador de Programación
Oficina: 6381 6578
[:en]
“Afuera de la carpa, en medio de una noche estrellada, flota silenciosa la luna en sus mares de tiempo. El pequeño circo parece una lámpara amarillenta en medio de una oscura niebla de humos y ruidos.”
Javier Ledesma: Fuegos de Feria
[:fr]
“En dehors du chapiteau, au milieu d’une nuit étoilée, flotte silencieusement la lune dans ses mers de temps. Le petit cirque ressemble à une lampe jaunie au milieu d’une obscure brûme de fumées et bruits.”
Javier Ledesma “Fuegos de Feria”
La Karpa de Mente est le siège du “Projet de Création, Formation et Diffusion des Arts du Cirque” de la compagnie Cirko De Mente. Fondée dans la Ville de México en 2007 par Andrea Peláez et Leonardo Costantini, cette compagnie promeut, produit et diffuse des spectacles de cirque contemporain et de nouvelles propositions scéniques nationales et internationales.
Plantée dans des terres artistiquement fertiles, la Karpa de Mente est un espace altenatif qui en plus des créations de sa propre compagnie propose des programmes de formation professionelle ainsi que le Foro Alternativo de Circo y Escéna (forum alternatif de Cirque et Scène) qui possède une programmation régulière d’artistes, spectacles, cours, résidences de création, conférences et activités de toutes latitudes géographiques et artistiques, se transformant ainsi en un point de référence du cirque contemporain au Mexique et en une antenne pour le monde.
Depuis ses débuts et jusqu’à nos jours, elle a reçu de nombreuses reconnaissances et aides pour son travail infatigable envers le cirque dans notre pays: par deux fois la bourse Educación por el Arte CONACULTA/CENART (Education pour l’Art), celle d’Artes por Todas Partes (des Arts Partout) donné par la Secretaría de Cultura de la Ville de México, ainsi que la reconnaissance comme Embassadeurs de l’art 2012 par Mentes Quo+Discovery, entre autres. Actuellement, elle compte sur l’aide du programme México en Escéna du Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fond National pour la Culture et les Arts).
La Karpa de Mente se trouve dans le stationnement du Centro Deportivo de Alto Rendimiento CEFORMA. Av. Hidalgo, n°195, Col. Unidad Habitacional Fuentes Brotantes, Delegación Tlalpan.
[:]
