Nao (2013)

[:es]Con la intención de crecer y rebasar nuestras fronteras creativas, de gestión y creación, buscamos realizar un proyecto trascendental dentro de nuestra trayectoria NAO espectáculo que a través de un discurso escénico contemporáneo narra en forma metafórica la historia de una pequeña compañía de artistas que surca los caminos de la escena y a pesar de todas las adversidades continúa encontrando en todo momento la belleza de la existencia. Bajo la dirección del director y coreógrafo, reconocido internacionalmente en circo, musicales, danza y teatro: Rob Tannion colaborador y bailarín con DV8 Physical Theatre y Complicite (Londres) este espectáculo combina elementos dancísticos y circenses, buscamos mostrar la gran enfermedad que vive el mundo, por contraste ante las cosas sencillas y milagrosas que tiene la vida, por pequeñas que sean: personajes poco ortodoxos que se definen a sí mismos, a falta de un mejor autor, construyen, con base en la compulsión, un trabajo sublime incisivo sobre las fibras más sensibles.

 [:fr]Avec la ferme intention de mûrir et dépasser nos frontières de création et gestion, nous cherchions à réaliser un projet capital pour notre compagnie: NAO. Ce spectacle contemporain rempli de métaphores nous fait suivre une petite troupe d’artistes qui montre à tout moment la beauté de l’existence, malgré toutes les adversités. Sous la direction du directeur et chorégraphe -reconnu internationnellement en cirque, spectacles musicaux, danse et théâtre-: Rob Tannion, collaborateur et danseur avec DV8 Physical Theatre and Complicite (Londres). Ce spectacle combine des éléments de la danse et du cirque afin de révéler la grande maladie de notre monde en contrast avec les choses simples et miraculeuses de la vie, si petites soient elles. Les personnages peu ortodoxes se définissent eux mêmes et construisent un travail sublime et incisif même sur les fibres les plus sensibles.[:]